Recent volatility in traditionally “sleepy” Japanese bonds bears watching as fiscal policy becomes the chief policy lever globally; the country’s role as one of the world’s major creditors means that what happens there could have far-reaching impact.